Shoko Oono
Crew Positions
2000
- Gasaraki (TV): Production Assistant (20-22)
2001
- Princess Nine (TV): Additional Translation; Subtitle Script (1-24)
- Soul Hunter (TV): Project Translator
- Metropolis (movie): Subtitle Timing; Translation
2002
- Sorcerer on the Rocks (OVA): Project Translator
- Steel Angel Kurumi (TV): Project Translator
- Excel Saga (TV): Project Translator
- Sakura Wars 2 (OVA): Project Translator
- His and Her Circumstances (TV): Translation
2003
- Devil Lady, The (TV): Project Translator
- All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku (OVA): Additional Translation
- Noir (TV): Project Translator
- Colorful (TV): Project Translator
- RahXephon (TV): Project Translator
- Saiyuki (TV): Project Translator
- Sakura Wars (TV): Additional Translation
- You're Under Arrest! (movie): Additional Translation
- Super GALS! (TV): Project Translator
- Princess Blade, The (live action): Additional Translation
- Magical Shopping Arcade Abenobashi (TV): Project Translator
- Pretty Soldier Sailor Moon (TV): Senior Translator
- Pretty Soldier Sailor Moon R (TV): Senior Translator
2004
- Neon Genesis Evangelion: Directors' Cut (TV): Project Translator
- Happy Lesson (TV): Senior Translator
- Kino's Journey (TV): Senior Translator
- Wedding Peach (TV): Senior Translator
- Puni Puni Poemy (OVA): Project Translator
- Azumanga Daioh (TV): Project Translator
- Kaleido Star (TV): Project Translator (1)
- Grrl Power! (OVA): Project Translator
- Happy Lesson (OVA): Senior Translator
- 3D Magical Play (OVA): Senior Translator
- Magical Play (OVA): Senior Translator
- Birth (OVA): Senior Translator
- RahXephon: Pluralitas Concentio (movie): Project Translator
- Get Backers (TV): Senior Translator
- Chrono Crusade (TV): Senior Translator
- New Fist of the North Star (OVA): Senior Translator
- Peacemaker (TV): Project Translator
- CyberTeam in Akihabara (TV): Senior Translator (11-26)
- Azumanga Daioh (movie): Project Translator
- Petite Princess Yucie (TV): Project Translator
- Comic Party (TV): Translation
- Comic Party Special Mini (OVA): Translation
2005
- Moeyo Ken (OVA): Senior Translator
- Saiyuki: Requiem (movie): Project Translator
- Princess Tutu (TV): Project Translator (1-13)
- Hello Kitty's Animation Theater (TV): Senior Translator
- Gantz (TV): Senior Translator
- Saiyuki Reload (TV): Translation
- Divergence EVE (TV): Senior Translator
- Tree of Palme, A (movie): Senior Translator
- Cromartie High School (TV): Senior Translator
- Five Star Stories (OVA): Senior Translator
- Shinobi (live action): Senior Translator (3-4)
- Wedding Peach DX (OVA): Senior Translator
- MADLAX (TV): Senior Translator
- Maburaho (TV): Senior Translator
- Full Metal Panic? FUMOFFU (TV): Senior Translator
- Elfen Lied (TV): Senior Translator
- Dark Water (live action): Senior Translator
- My Beautiful Girl Mari (movie): Senior Translator
- Place Promised in Our Early Days, The (OVA): Senior Translator
2006
- Misaki Chronicles (TV): Senior Translator (1-5)
- Kaleido Star: New Wings (TV): Senior Translator (27-31)
- Princess Tutu (special): Translation (1-2)
- Rumble Roses XX (VG): Translation
- Karas: The Prophecy (other): Translation
- Saiyuki Reload Gunlock (TV): Translation
- Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu (TV): Translator
- Paradise Kiss (TV): Translation
2007
- Super GALS! Season 2: The Heart of Shibuya (TV): Translator
- Solty Rei (TV): Translation
- To Heart (TV): Translation
- Rozen Maiden (TV): Translation
- Third, The: The Girl With the Blue Eye (TV): Translation
- Rozen Maiden Träumend (TV): Translation
2008
- Shuffle! (TV): Translation
- Negima!?: Spring and Summer Specials (OVA): Translation
Media Production
2002
- 801 T.T.S. Airbats (OVA): DVD Additional Translation [1]
- 801 T.T.S. Airbats 2 (OVA): DVD Additional Translation [1]
- 801 T.T.S. Airbats Special (OVA): DVD Additional Translation [1]
- Galaxy Fraulein Yuna (OVA): DVD Additional Translation [1]
- Galaxy Fraulein Yuna Returns (OVA): DVD Additional Translation [1]
- Golden Boy (OVA): DVD Additional Translation [2]
- Super Atragon (OVA): DVD Additional Translation [1]
2005
- MegaMan: Upon a Star (OVA): DVD Senior Translator [1]