David Fleming
Crew Positions
1997
- Grey: Digital Target (movie): Translation
1998
- Escaflowne (TV): Subtitle Timing; Translator
- Patlabor (OVA): Translation
1999
- Tenchi in Tokyo (TV): Translation (17-26)
- Outlaw Star (TV): Translation; Subtitle Timing
- Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket (OVA): Subtitle Timing
- Serial Experiments Lain (TV): Subtitle Timing; Translation
2001
- Street Fighter Alpha (movie): Translator; Subtitle Timing
- Big O, The (TV): Subtitle Timing; Translation
- Akira (movie): Subtitle Timing; Translation
- Mobile Suit Gundam: Journey to Jaburo (VG): Translator
- Macross (TV): Translation
2003
- s-CRY-ed (TV): Subtitles (6-26)
- Big O II, The (TV): Subtitles; Translator
- Mahoromatic: ~Something More Beautiful~ (TV): Subtitles; Translation (5-14)
- Sakura Wars (movie): Subtitles
- Geneshaft (TV): Translation; Subtitles
- Mao-Chan (TV): Subtitles
- Last Exile (TV): Subtitles (1-8)
- Love Hina: Christmas Movie (movie): Subtitles
- Love Hina: Episode 25 (OVA): Subtitles
- Love Hina: Spring Movie (movie): Subtitles
2004
- Wolf's Rain (TV): Translation; Subtitle Timing
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (TV): Subtitle Timing; Translation
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Tachikomatic Days (OVA): Translation (1-16); Subtitle Timing (1-16)
- Submarine 707R (OVA): Subtitles; Translation
- Please Twins! (TV): Subtitles
- Gungrave (TV): Subtitles
- Mahoromatic: Summer Special (special): Subtitles; Translation
- Mobile Suit Gundam F91 (movie): Translation; Subtitles
- Witch Hunter Robin (TV): Translation (18-26); Subtitles
2005
- Samurai Champloo (TV): Subtitles; Translation
- Scrapped Princess (TV): Translation; Subtitles
- Planetes (TV): Translation; Subtitles
- Mars Daybreak (TV): Translation; Subtitles
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG (TV): Translation; Subtitle Timing
- Gankutsuou: The Count of Monte Cristo (TV): Translation; Subtitles
2006
- Patlabor (movie): Subtitles
- Patlabor 2 (movie): Subtitles
- Fate/stay night (TV): Translation; Subtitles
2007
- Disgaea (TV): Translation
- Tales of Phantasia (OVA): Translation; Subtitles
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society (movie): Translation; Subtitle Timing
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - The Laughing Man (OVA): Translation
- FLAG (TV): Translation; Subtitles
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Individual Eleven (OVA): Translation